søndag den 24. maj 2009

glemte lige disse glimrende ord

Still Learning

"How long have you been with dogs?"I asked this old chap at the show.

"Forty-odd years and more," he replied.

"Then there's not much that you wouldn't know.

""I'm still learning," he said, "I'm still learning."
And it made me ponder awhile
On those who know it all in three months,
And I gave him a ghost of a smile.
You could tell he'd have none of the new-fangled,

He was old-fashioned right down to the core.
But I'll bet when the judges gathered together
His name would rank up in the fore.

He would have hunted and shot over dogs
Before most of us had been born.
He'd sat with his dogs in the woods
And with them, had scented the dawn.

He's bred, shown, paraded and judged,
He knew it all outside from in.
"But I'm still learning," he said, "I'm still learning,"
With his quite, unobtrusive small grin.

So all we ringside Johnny-come-latelies,
All we experts who own just one pup,
Remember that old guy's forty years of "still learning,"
And for goodness' sake learn to shut up!

author unknown

og for dem, der ikke er til engelsk er de sidste 4 linier lige på kornet - oversat som sådan:
så alle vi "Johnny-Come_Latelies" der sidder på sidelinien (man skal kende forfædrene af racen basenji for at forstå dette - men det skal forståes at de, der sidder på sidelinien ofte har smarte kommentarer)
Alle vi "eksperter", der kun har en hvalp,
Husk, at ældre herre (og damer !) der har haft racen i mere end 40 år, lærer stadig -
Så, I ved ringsiden, vær rar at lære at holde mund "

forfatter ukendt .......

Ingen kommentarer:

Send en kommentar