bliver så ked af at høre om bl.a. genboen, der pludselig mistede sin hund, der havde fået konstateret en svulst i hjertet - Genboen har nu en lidt større hund fra et internat og jeg håber at hun bliver glad for den .... en anden nabo hvis tæve fik 6 hvalpe og nu i en alder af 4 uger er alle 6 hvalpe konstateret blinde - så de må aflives ..... at have dyr, det være sig hund eller kat, er ikke altid nemt - det kan jeg jo selv tale med om da det nu er 14 dage siden, at Kira kom herfra - bidsårene er ved at heles, men erindringen om Kira forsvinder aldrig, heller ikke smerten over at skulle tage den tunge beslutning - så for en kort stund at tænke på noget andet, fandt jeg bl.a. disse dansk/engelske oversættelser, der altid kan få gang i smilebåndet
I am in the beginning of my period (Marianne Jelved)
Screw down your expectations (Richard Møller Nielsen til verdenspressen)
Two chocolate balls, please (Biker-Jens i bagerforretning i USA)
Dansker på vej ud fra toget i Underground i London: "Let's get out in a fart!"
Hørt på lejr: Please don't clean your dishes in the shower. Use the snake outside instead
En dansk turist forsøgte at krydse gaden i New York og var nær blevet mejet ned af flere biler. En politimand havde set det hele og råbte: - Did you come here to die? Turisten råbte tilbage: No, I came yesterday
En dansk advokat var på ferie i London og var ude i byen med nogle venner om aftenen. Da de skulle hjem, tog de en taxi, og advokaten skulle sidde foran ved siden af chaufføren. Advokaten åbnede døren til højre og konstaterede: Oh yes, the rat is on the other side here in England
Dansker på engelsk restaurant: I would like to have a bloody beef please. Efter en lille pause siger tjeneren: And maybe you want it with some fucking potatoes?
En dansk familie med engelske middagsgæster: "We serve fishingballs to dinner" Engelsk gæst: "I didn't know the fish had balls!"
Dansker, som blev stoppet af engelsk politi: Excuse me, what is the fart limit?
En dansker kom til at fyre en ordentlig bøvser af på en engelsk pub. Folk kiggede lidt underligt på ham, og hans respons var rimelig højlydt: "To rape is not a crime"
Ved indvielsen af olie- og gasmesse i Norge: This is the biggest mess I have ever seen
Dansker på tyrkisk bar: Tomorrow I want to go to the bitch with an umbrella
Ingen kommentarer:
Send en kommentar